Чечено-русский словарь с транскрипцией

гIурба [гIурб] курба́н-байра́м (عيد الفطر Ид уль-Фитр, عيد الأضحى [Iыд әуладхьа] Ид уль-Адха́, عيد رمضان Ид Рамада́н или Ма́лый пра́здник عيد الصغير [Iыд әуссагIы:ру] Ид ус-Сагир), трехдне́вный мусульма́нский пра́здник же́ртвоприноше́ния, кото́рый отмеча́ется по заверше́нии рамада́на (пра́здник разгове́ния по́сле ме́сячного поста́); накану́не пра́здника собира́ется закя́т в по́льзу о́бщины - на содержа́ние мече́ти, по́мощь пу́тникам и малоиму́щим чле́нам о́бщины раздае́тся закя́т уль-фитр (сухи́е проду́кты пита́ния или де́ньги); по исто́рии исла́ма и́менно в э́тот день Алла́х ниспосла́л Муха́ммеду пе́рвые стихи́ Кора́на; обря́д жертвоприноше́ния соверша́ется в па́мять о ми́лости Алла́ха, когда́ Арха́нгел Джабраи́л прине́с Ибраги́му бара́на для закла́ния с тем, что́бы Ибраги́м не убива́л своего́ сы́на Исмаи́ла (по́сле того́ как Алла́х испыта́л ве́ру Ибраги́ма и Исмаи́ла), а прине́с бара́на в же́ртву Алла́ху, ду, религ. (قربان [къурба:н^ун] же́ртва, араб.)