къо̄лам къо̄лам [къо:лам] каранда́ш (къо̄ламан, къо̄ламана, къо̄ламо̄), бу-ду, къо̄ламаш [къо:лмш] (قلم [къаламун] каля́м, тростнико́вое перо́; письмо́, по́черк; араб.)